OutlineMocak_mobile_icon
Aplikacja mobilna
Zaplanuj wizytę w muzeum, sprawdź aktualne wydarzenia oraz zwiedzaj wystawy z mobilnym przewodnikiem.
Pobierz Zamknij
Przejdź do głównej treści
Languages
9a95b328a1.jpg - 34874
Autor:
Pseudo-Platon
Wydawnictwo:
Aletheia
Język publikacji:
polski
Rok wydania:
2021
Typ okładki:
miękka
Liczba stron:
180 str
Waga:
0,2 kg
Wymiary:
122x195 mm
ISBN:
9788365680907
36,00 zł
Dodaj do koszyka

Zimorodek i inne dialogi

W tym drugim tomie przekładów wątpliwych i nieautentycznych tekstów starożytnego greckiego filozofa Platona (ok. 427 – ok. 347 p.n.e.) i w pierwszej części pt. Alkibiades I i inne pisma (Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2021) Leopold Regner (1912–1997) przetłumaczył w zasadzie całego „Pseudo-Platona”, tzn. siedem głównych tekstów z dziewięciu tetralogii Trazyllosa. Z 35 tekstów tam wymienionych 10 uchodzi dziś za wątpliwe lub nieautentyczne. Regner pominął najmniej wątpliwe, Hippiasza Większego i Hippiasza Mniejszego oraz Epinomis, jakby dodatkową (XIII) księgę Praw. Przełożył też większość z siedmiu przypisywanych Platonowi przez tradycję pism spoza listy Trazyllosa, dziś uznawanych zgodnie przez badaczy za nieautentyczne. W ten sposób, w połączeniu z przekładami innych tłumaczy, w języku polskim istnieje praktycznie cały przekazany przez tradycję corpus platonicus dzieł autentycznych, wątpliwych i nieautentycznych. Każdy z zebranych w tych tomach przekładów jest poprzedzony wstępem tłumacza charakteryzującym dany utwór i lokującym go w historii. Czytelnik w miarę zorientowany w niekwestionowanych dialogach Platona powinien łatwo rozpoznać różnicę po niuansach stylu, tematyki lub sposobu prowadzenia rozmów i odpowiedzieć sobie na pytanie: „Czy Sokrates Platona tak by argumentował?”. Mierzone miarą Platona, pseudoplatonica są różnej jakości, lecz pozostają interesujące same w sobie.

Produkty które mogą Cię zainteresować:
35b0be3798.jpg - 30505

Ćwiartowanie

Emil Cioran
Aletheia
polski
40,00 zł

Dodaj
095ba94753.jpg - 32428

Czy poeta zmienia świat?

Gottfried Benn
Aletheia
polski
54,00 zł

Dodaj
aab3a138e3.jpg - 17994

Symbolika zła

Paul Ricoeur
Aletheia
polski
66,00 zł

Dodaj
36ced741e7.jpg - 5721

Kultura jako źródło cierpień, Zygmunt Freud

Sigmund Freud
Aletheia
polski
36,00 zł

Dodaj
cf04bd9d88.jpg - 34416

Historia śmiechu i drwiny

Georges Minois
Aletheia
polski
76,00 zł

Dodaj
ed190b3fe2.jpg - 30364

Człowiek w teatrze życia codziennego

Erving Goffman
Aletheia
polski
60,00 zł

Dodaj